Интервью для журнала Mr. Porter (10.07.2012)

[Фистис]

Высокий и худой, с челкой а-ля Тинтин, мистер Крис Колфер сидит в пустом мексиканском кафе в Западном Голливуде, поедает чипсы с гуакамоле и на первый взгляд выглядит абсолютно спокойным. Но дело в том, что он не имеет на это права. Поскольку перед мистером Колфером сейчас стоит гораздо большее, чем тарелка с чипсами.

- Да, к концу следующей недели - ладно, немного позже - я должен дописать роман, - произносит он, своим знаменитым высоким голосом. – А я его еще не начинал. Без шуток.

Он наиболее известен по роли Курта Хаммела - гея контртенора из "Хора", одного из самых обсуждаемых шоу на телевидении. Когда его создатель мистер Райан Мерфи устроил Курту тяжелую жизнь в школе, господин Колфер отыграл это настолько впечатляюще, что получил Золотой глобус, был приглашен в Белый дом и признан одним из 100 самых влиятельных людей в мире по версии журнала "Time". Именно таким люди знают мистера Криса Колфера.

А оказывается ко всему прочему 22-летний актер еще и безумно плодовитый писатель.

- Я уже написал одну детскую книгу - "Страну Историй", - говорит он. – Она выходит в этом месяце. Одновременно с этим я писал ее продолжение, которое, надеюсь, увидит свет в следующем году.

Во время первого сезона "Хора" он написал сценарий к фильму "Удар молнии", который впоследствии сам же спродюссировал и сыграл в нем главную роль. Среди других актеров присутствовала, к примеру, госпожа Кристина Хендрикс из "Безумцев (Mad Men)".

- Это подростковая чёрная комедия. И я написал еще один сценарий, на сей раз с рейтингом – R, о приюте из 1930 года.

- Ах да, и к тому же мой агент попросил меня адаптировать одну детскую книгу для диснеевского сериала. Я написал ее за выходные. Да, 90-страничный сценарий за два дня. Это было безумием.

Сценарий за два дня? Не удивительно, что он не паникует из-за своего романа. Можно было бы подумать, что в "Хоре" ведется безостановочная работа с песнями и танцевальными номерами. Но на самом деле на съемочной площадке приходится много времени просто сидеть в ожидании между съемками сцен.

- Всякий раз, в промежутке между съемками сцен или дублями, или когда они меняли освещение или еще что-нибудь в таком же духе, я просто пристраивался где-нибудь и писал, - говорит он. – Мои коллеги, разумеется, любя, прозвали это – Крисов уголок гениальности.

Возможно, ему следовало бы написать книгу об управлении временем?

- По правде говоря, я ее уже прямо сейчас печатаю, пока мы беседуем, - усмехается он. - Я пишу ее под столом!

Для 22-летнего юноши это бешеный темп работы, но на самом деле мистер Колфер остро ощущает, что часики тикают.

- Помните как было в истории про стрекозу и муравья, - говорит он. - Муравей все лето запасался едой, а стрекоза пела и плясала, и затем пришла зима... Ну, я муравей. Я все время боюсь, что нас настигнет зима.

Под зимой он подразумевает окончание своей популярности, исчезновение того блистательного плацдарма, который предоставил ему "Хор".

- У каждого актера есть свой срок годности, - говорит он. - В следующем году, я могу слететь с гребня волны, превратившись в "того паренька из Хора".

Таким образом, все, что он делает - это пользуется удобным случаем, чтобы запастись на черный день. Он ухватил свой момент - и кто может отрицать, что это действительно момент мистера Колфера?

За один год тема гомосексуализма стала невероятно популярна – обсуждались такие вопросы, как однополые браки, издевательства над подростками-геями - "Хор", вероятно, был, самым гейским сериалом на ТВ, а мистер Колфер, вероятно, играл в нем самого гейского персонажа. И внезапно, он встречается с президентом. Хотя был ли этот факт таким уж сюрпризом?

- О, безусловно, - говорит он. - Это было невероятно. Мне кажется, все началось с эпизода, в котором Курт признается своему отцу, что он гей и тот его принимает. Помнится, когда впервые увидел сценарий, я разозлился. Я хотел сыграть эмоциональные сцены вышвыривания из дома, со слезами и драматизмом. Так что я подумал: "Проклятье, да ладно вам! Теперь я никогда не получу Эмми!"

События нарастали как снежный ком. Сегодня он получает по 500 писем в неделю, многие из них душераздирающие, от непонятых подростков, сбежавших из дома, или от друзей ребят-самоубийц.

- У меня их собралось множество стопок, - говорит он.

Но с положительной стороны, он смог пообщаться со многими кумирами своего детства.

- Поначалу я рассказывал друзьям, что встречал человека, озвучивающего Скуби-Ду. Затем эти истории превратились в нечто подобное: "Мерил Стрип поцеловала меня в щеку".

Постойте... что?

- Мы были на церемонии награждения и там дружно напали на нее. Как только она встала, весь наш каст окружил ее, словно пираньи, и мы фотографировались с ней.

Пусть это и избито, но временами мистеру Колферу хочется ущипнуть себя. Для сына электрика и медсестры, из маленького провинциального городка Кловис, что в штате Калифорния, прогулка по красной ковровой дорожке имеет огромное значение. В прошлом году на Золотом глобусе он называл себя Золушком (Cinderfella), и с тех пор так ничего и не изменилось.

Кловис не самая идеальная среда обитания для мальчика подобного мистеру Колферу.

- Это, в каком-то роде, город ковбоев и родео, - говорит он. - Каждый год, мама с папой одевали меня в ковбойскую шляпу, рубашку и джинсы и мне приходилось сидеть там и потеть, наблюдая за тем, как кто-то боролся с коровой. Это был ад! Вы знаете, что такое mutton-busting?

Хм...

- Это может прозвучать странно, но в перерыве шоу, люди пристегивают своих пятилетних детей овцам на спину и отпускают их.

Звучит действительно странно.

- Тот, кто дольше всех удерживается "в седле" выигрывает пару ковбойских сапог. Родители пытались меня заставить поучаствовать, но я не поддавался. Тогда друзья моих родителей пытались подкупить меня, посулив купить мне овцу. Они думали, что мне была нужна овца!

А когда не было родео, над мистером Колфером издевались в школе. Он был звездой школьного театра, хотя это не имело особого значения. У него был высокий, как от гелия, голос. И в придачу он был толстым ребенком.

- В школе надо мной издевались каждый день, обзывали педиком, приклеивали всякое на спину, - говорит он. И когда он возвращался домой, то не хотел обременять родителей своими проблемами. У них было полно забот с его младшей сестрой, которая страдает тяжелой формой эпилепсии, иногда у нее бывает до 50 приступов в час.

- Большую часть юности я провел в своей спальне, я писал или смотрел что-нибудь, что мне смотреть не полагалось, например "Части тела (Nip/Tuck)" (другой проект мистера Мерфи). И я был одержим супергероями. Мне хотелось чтобы меня кто-нибудь спас. Другие дети мечтали быть Суперменами, а я думал, что нет лучшей кандидатуры, чем Лоис Лэйн.

И, в конце концов, его спасли. С 14 лет он ездил в Лос-Анджелес на прослушивания для "каждой появляющейся роли старшеклассника".

Но он постоянно получал отказ. Так прошло четыре года до того момента, как он отправился на прослушивание в "Glee".

- Я пробовался на роль Арти, мальчика в инвалидной коляске, - говорит он. - И я ее не получил. Очевидно. Вот и все.

Но мистер Мерфи увидел что-то в мистере Колфере - он увидел, это что-то во многих аспектах: он был одним из тех самых ребят из хора, подросток-гей, который любит театр, и над которым издевались.

- И они создали для меня персонажа. Они придумали Курта, - он моргает и качает головой. – В моей жизни произошло два события, которые не укладываются у меня в голове. Этот первый. А второй – победа на Золотом глобусе. Я просто не могу поверить, что это произошло на самом деле.

Источник

запись создана: 10.07.2012 в 18:35

@темы: фото, интервью

Comments

[Muren@]

ОМГ!

[Leneli]

Неожиданно О_о Куда этот мужчина дел милашку Криса?

[genill]

"Next year, I could go from being this spearhead of this huge movement, to the kid that used to be on Glee."
всегда нравилась его адекватность суровой реальности, но веселее от этого не становится.

"And I was obsessed with superheroes. I had this thing where I wanted to be rescued. The other kids wanted to be Superman, but I thought Lois Lane kind of had the best deal."
вот этот момент удивил так рушатся хэдканоны

[Yutaka Oka]

По сути, интервью - компиляция либо из его старых интервью,либо у него в голове музыкальный автомат, который на нажатие нужной кнопочки-вопроса проигрывает нужную пластинку. ) Ничего нового, но фото и подача материала очень красивые! А еще, если наводить на фото в статье курсор, можно увидеть, во что одет Крис, ну и нажав на сии элементы одежды, узнать, сколько стоит и что доставляют в Россию.

[genill]

либо у него в голове музыкальный автомат

скорее так.
не думаю, что компиляция ибо там тоже есть новые моменты.. хотя ничего нового не сказал.

и подача материала очень красивые!

да, смогли создать целостный портрет. для человека, ранее незнакомого с его многочисленными интервью, думаю будет интересно.

[Yutaka Oka]

genill,

там тоже есть новые моменты..

Да и мы не все интервью запоминаем, что-то могли забыть...
Новым для меня оказались сухарики с гуакамоле. Я погуглила, насколько это опасно для его фигуры. Увы, преимущественно безопасно. )

[Jana_J]

Фистис, спасибо огромное за перевод!

[БельЧа]

Спасибо за статью=)

[genill]

Yutaka Oka,

Увы, преимущественно безопасно.

почему увы? кому может не понравиться его пока не болезненная худоба)

[Leneli]

Спасибо за перевод)

[genill]

Мужик сказал - мужик сделал.

[Leneli]

Сама непосредственность.

[Leneli]

Перечитала интервью и заметила:

- В школе надо мной издевались каждый день, обзывали педиком, приклеивали всякое на спину

А ранее Крис говорил, что над ним никогда не издевались из-за того, что он гей. Например, в этом интервью есть такая фраза: "Над тобой в школе не издевались из-за того, что ты гей? - О боже, нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Это…нет". Я запуталась.

[Фистис]

Leneli, мне вот тоже был интересен этот момент. как то это непонятно. Тут либо авторы статьи решили приукрасить его слова для большего драматизму, или Крис по каким то причинам соврал (вопрос только когда - раньше или сейчас).
С другой стороны, я никак не могу понять почему его в школе не обзывали геем, при его увлечениях и голосе, зная как в общем то это бывает обычно. Помню в каком то интервью он говорил, что ему в спину кричали многие вещи, в том числе те, которые на тот момент еще не были правдой. Это вполне можно интерпретировать как обзывание педиком.

[Leneli]

Я тоже думала о том, что Криса могли обзывать геем не потому, что знали о его ориентации, а потому, что его голос подходит под стереотипы о геях. Тогда это вполне укладывается во все его рассказы. Но всё равно как-то это всё непонятно. Не хочу думать, что Крис мог соврать из каких-то корыстных побуждений.
И вообще, если честно, мне не нравится, когда он рассказывает об издевательствах. Уж больно часто он это делает.

[Фистис]

Leneli, я не представляю какие тут могут быть корыстные побуждения, в чем его выгода?
То, что часто говорит это понятно, по началу все было свежее и наболевшее, наконец то появились слушатели и возможность хоть как то ответить и отомстить обидчикам. А сейчас его постоянно спрашивают об этом журналисты, как он может не отвечать, я думаю он уже сам задолбался этому однообразию, но чтож тут поделаешь.

[Leneli]

Вы же сами написали, что, вероятно, он соврал. Зачем ещё врать, если нет никакой личной выгоды?
Понятно, конечно, что спрашивают. Но действительно надоело.

[Фистис]

Ну я еще написала, что не понимаю что здесь происходит. Могу только предположить, ему было неприятно говорить на эту тему, вот он и отнекивался. Он явно чувствует себя не комфортно когда речь заходит о его ориентации.
И еще одно, опять же мое предположение. Его слова о том, что над ним издевались не из-за ориентации, а из-за того что он не такой как все вовсе не противоречат, тому что его могли обзывать пидором. У него характер не сахар, он лез куда не нужно, не мог держать язык за зубами, явно выделялся из толпы - есть за что невзлюбить абсолютному большинству, все прекрасно знают как это бывает среди детей и подростков. То что он мог быть еще и геем главной роли здесь не играло, просто было одним из обидных обзывательств. Так что его травили не из-за ориентации.
Мне лично надоело большинство задаваемых ему вопросов и этот еще не самый частый, вот например про прослушивание уже нереально заезжен. Но это уже на совести скудоумных журналистов.

[genill]

что-то мне подсказывает, что в его школе каждому парню задействованному в театре в след кричали "педик", так что все логично и он вполне последователен в своих ответах.

Фистис,

про прослушивание уже нереально заезжен

думаю у каждого известного человека есть подобная история, от которой стонут фанаты и тошнит саму знаменитость.
хотя стоит признать в первых интервью с Колфером этот рассказ привлекал внимание.

[Фистис]

genill,

что-то мне подсказывает, что в его школе каждому парню задействованному в театре в след кричали "педик", так что все логично и он вполне последователен в своих ответах.

Да я об этом же думала. при этом они вполне могли и не догадываться, что он на самом деле гей)

Не спорю первый год это было интересно, потому что он всегда пытался добавить что-то новое, но сейчас по-моему уже смирился. Меня поражают журналисты, зачем вообще тогда брать интервью, тратить зря время на встречу, если можно просто переписать ответы с предыдущих интервью, все равно нового ничего почти не спрашивают.

[genill]

Фистис,

при этом они вполне могли и не догадываться, что он на самом деле гей)

при этом он сам какое-то время не догадывался)
сколько тематических фильмов пересмотрено, а все-равно момент осознания своей ориентации не поддается моему пониманию

все равно нового ничего почти не спрашивают.

мне порой кажется, что действительно переписывают))
хреновые интервьюеры значит.
для меня порой даже сама инфа не так важна, если честно. интересно то интервью после которого создается впечатление, что теперь лучше понимаешь ход мысли человека - на ум приходит лишь пара интервью: одно с Пирсом Морганом и какое-то древнее, больше похожее на беседу, его в нем много спрашивали о школьном театре, да и о школе в целом.

[Фистис]

genill, вполне возможно)
видимо для полного понимая надо самому это пережить)

Согласна, бывают такие интервьюеры которые заставляют его разговориться, тогда можно узнать много нового и интересного просто потому что человеку позволяют высказаться. Он же очень интересно рассказывает, особенно если собеседник умный попадается. Но по большей части создается впечатление, что им вообще не интересно ответы услышать, главное для галочки вопросы заготовленные задать.

[genill]

Фистис,

для полного понимая надо самому это пережить)

иными словами узнать или понять это нам не суждено)

тема конечно за гранью добра и зла, но у меня создалось впечатление, что головой он пришел к этому осознанию гораздо раньше, чем физически - если такое вообще возможно.