"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
Снова с Лией и Крисом.
Первое. Оригинал целиком
КК (о концерте в Дублине). Я ирландец до мозга костей, у меня ирландская семья, и День св. Патрика мы отмечаем с размахом, так что я с нетерпением жду встречи с исторической родиной... и найду там лепрекона.

Куда бы вы поехали на гастроли - из тех мест, где вы еще не бывали?
КК. На Марс.
ЛМ. В Рим, к своему итальянскому народу!
КК. И к моему марсианскому народу.
Второе. "Гламур" (ВБр)
В чем наибольшее различие между вами и персонажем?
КК. Курт такой...
ЛМ. Уверена, что ты не стал бы носить его вещи в обтяжку.
КК. Нет, не дай бог. Обтягивающие джинсы... В жизни не стал бы...

конечно, нет
Кто-нибудь переведет и выложит сюда, плиз?
Первое. Оригинал целиком
КК (о концерте в Дублине). Я ирландец до мозга костей, у меня ирландская семья, и День св. Патрика мы отмечаем с размахом, так что я с нетерпением жду встречи с исторической родиной... и найду там лепрекона.

Куда бы вы поехали на гастроли - из тех мест, где вы еще не бывали?
КК. На Марс.
ЛМ. В Рим, к своему итальянскому народу!
КК. И к моему марсианскому народу.
Второе. "Гламур" (ВБр)
В чем наибольшее различие между вами и персонажем?
КК. Курт такой...
ЛМ. Уверена, что ты не стал бы носить его вещи в обтяжку.
КК. Нет, не дай бог. Обтягивающие джинсы... В жизни не стал бы...

Кто-нибудь переведет и выложит сюда, плиз?
КК. На Марс.
You can't go to Pigfarts, Potter. It's on MAAARS.
Не иначе, как Даррен заставил его посмотреть AVPM
Но так как фамилия "Колфер" не происходит от имени, то и приставка к ней не требуется.
Я ирландец до мозга костей страшно даже думать в чем это выражается)
А он тот ещё оригинал.
[chidori], да у ж мог и посерьезнее быть местами, а ты его попытки оригинальничать не всегда кстати.
e.nara, интервью уже ДВА! )
И он после этого еще говорит, что его раздражает отношение к нему, как к подростку? Вопросы про ремесло и тяготы актерских изысканий подавай. Пф.
кабан! У него большая машина и нелепый дом в псевдопафосном месте.Все мы - большие дети ))
Но он бы помолчал, реально.
В принципе, понятно, чего его в школе не любили. Выскочка.
то есть притормози! же
не забудь развернуть его на 180 гр.)вот это то у них и есть