Статьи и интервью посвященные TLOS

[kurtsie]

За последние несколько дней их набралось много и я признаться совершенно не успеваю со всем этим разобраться, оно как снежный ком нарастает. Но я постараюсь разгрести это все побыстрее. Статьи я перевожу не полностью, так как там по большей части одна и та же всем известная информация про Криса, книгу или гли, если все интересно прочитать целиком, можно это сделать на английском, по ссылкам.

Статья NorthJersey.com (16.07.2012)

В ней не рассказывается ничего нового, в основном там про книгу - сюжет, историю создания и т.д. В конце немного говориться про Glee.
Вот некоторые цитаты:

"У меня постоянно множество дел, которые я держу в секрете. Я очень давно хотел написать эту книгу и, наконец-то, в прошлом году мне это удалось. Я бы сказал, что "Заклинание Желания является" рассчитана на людей в возрасте от 7 до 20, которые любят сказки, волшебство и книги о грандиозных приключениях".

"Было здорово снова окунуться в этот мир, потому что сказки были со мной с самого юного возраста. Этот мир жил внутри меня, постоянно пытаясь вырваться наружу. Так что с терапевтической точки зрения было полезно, наконец, рассказать эту историю и выпустить из себя весь этот сказочный мир".

"Все началось, когда я был ребенком. Я был очень любознательным. Каждый раз, когда мама произносила: "И жили они долго и счастливо", я протестовал: "Нет, нет, нет. Там должно быть больше. Что с ней случилось? Она смогла разобраться в проблеме с этим человеком?" Думаю, эти вопросы, прочитанные мной истории и знакомство со сказочными персонажами, все это в конечном итоге собралось воедино у меня в голове и привело к написанию этой истории".

Про свою ориентацию: "Мне в этом плане повезло. То, что я делаю в шоу, и чем занимаюсь по жизни в целом, повлияло на многих людей. Иногда с актерами все происходит по другому. По этой причине они долгое время не получают положительного признания".

Про Курта в прошлом сезоне: "Курт только и делал, что проигрывал весь прошлый год, поэтому я бы хотел увидеть как он выиграл хоть в чем-то. Он не получил главную роль в школьном спектакле, не стал президентом, и не попал в выбранный им колледж. Он не получил ничего. Так что я бы хотел, чтобы он получил то, что сделает его счастливым".

(х)

Интервью для Examiner.com (17.07.2012)

Непосредственно само интервью, без вступления:

Е: В чем состояла сложность создания "Страны Историй"?
СС: Честно говоря, только в выкраивании времени для ее написания. Эта история была со мной так долго, поэтому мне было легко ее писать, трудно было найти время между мировым турне "Хора" и планированием "Удара молнии". Я был очень, очень занят все лето, но все же смог ее написать.

Е: Я знаю, что вы большой поклонник Дж.К. Роулинг. Вы пишете так же, как она – с помощью ручки и бумаги - или вы предпочитаете печатать каждый черновик?
СС: Я предпочитаю свой компьютер, потому что хочу иметь возможность в процессе написания видеть параграф и быстро его исправлять. Думаю, на бумаге это сделать немного сложнее. Но снимаю перед ней шляпу раз она делает это таким образом.

Е: Вы говорили, что будет продолжение к "Заклинанию желания". Следует ли ожидать большего количества книг про Алекс и Коннора или вы планируете публикацию других рассказов для детей, или возможно даже для взрослых?
СС: Определенно планирую... На самом деле в этом году должен выйти еще один мой роман – для подростков, о котором еще не было объявлено. Я хотел бы продолжить "Страну историй". Посмотрим. Я думаю, это зависит от того, понравятся ли они людям, понравятся ли им Алекс и Коннор. Но у меня в запасе еще много историй. Мне кажется, что я родился со списком историй, которые должен рассказать. У меня всегда наготове будет новая история, если найдутся люди готовые их выслушать.

Е: Можете поподробнее рассказать о не объявленной пока книге?
СС: Ну, я не знаю. Мы ее пока не анонсировали. Я не уверен, когда они собираются это делать, но она выйдет в этом году. Я не знаю насколько секретна эта информация.

Е: Будет ли и у нее книжный тур?
СС: Я пока не знаю таких подробностей.

Е: Есть ли в "Стране историй" что-нибудь глубоко связанное с вашими собственными детскими мыслями или переживаниями?
СС: Я бы сказал, что она вся. Каждый персонаж, каждая ситуация, это друг или приключение, которые я бы хотел иметь в детстве. Забавно было нырнуть обратно в этот мир. Главные герои, Алекс и Коннор, безусловно воплощают меня, потому что я Близнец, а они две разные части моей личности. Когда я рос мне интересно было смотреть на развитие событий их глазами, но взрослый я понимаю, что могу видеть историю со стороны других персонажей, чья точка зрения до этих пор не раскрывалась.

Е: Значит, герои романа своего рода являются полной противоположность Карсону ("Удар молнии") и Курту, с которыми по вашим словам вы не смогли бы подружиться.
СС: Да, они абсолютно не похожи между собой. Да. Да. Я бы сказал, да. Определенно, они это я, так что я мог бы дружить с Алекс и Коннором.

Е: "Страна историй" еще толком не появилась на полках магазинов, а я уже читал фанатский обзор, в котором говорится, что вся история "СИ" произвела на нее неизгладимое впечатление и останется с ней на долгое время. Какого это...
СС: О, Боже! Это потрясающе. Удивительно.

Е: Что вы чувствуете, зная...
СС: Мое сердце только что делало сальто. Это делает меня таким счастливым. Спасибо, что поделились этим со мной. Я стараюсь не выходить в интернет и не читать ничего связанного с отзывами или с чем-нибудь подобным, так что это определенно греет мое сердце. Спасибо.

Е: У меня есть несколько вопросов от фанатов. Слушаете ли вы музыку пока пишете, и если да, то каких исполнителей или жанров?
СС: Все зависит от того, что я пишу. В книге есть глава, где вы узнаете о смерти отца детей, там говорится о похоронах, о том, что они слишком малы чтобы понять, что в данный момент происходит. Я слушал "I Look To You" в исполнении Эмбер Райли. Я просто поставил ее на повтор и слушал. Это песня прекрасно смогла меня ввести в нужное для написания этой главы настроение, но на самом деле все зависит от обстоятельств. Обычно я не любитель слушать музыку в то время когда пишу.

Е: Это отличная песня. Понравилась ли вам записывать аудиокнигу и собираетесь ли вы это повторить?
СС: Лично я терпеть не могу эту аудиокнигу, потому что я терпеть не могу свой голос. Но, да. Это было очень интересно. У меня в наличие было всего два выходных из-за съемок "Хора", поэтому пришлось записывать ее в течение четырех дней. Я читал по 100 страниц в день, так что вечерами был основательно вымотан. Мне кажется, я насчитал 70 говорящих персонажей в книге, так что мой мозг поджарился.

Е: Кстати говоря о количестве страниц, вы ожидали, что она выйдет такой длинной, когда начинали ее писать?
СС: В каком-то смысле. Мне очень хотелось, чтобы она была достаточно длинная, чтобы стать путешествием. Я вроде как хотел, чтобы она стала приключением. Чтобы дети и подростки, читающие ее, не пробежались по ней за час, а сели и по-настоящему пережили приключение.

Е: Вы бы предпочли получить пожизненный запас диет-колы или ферму с ламами?
СС: (смеется) Меня часто об этом спрашивают! Я, наверное, выберу диет-колу, потому что... Боже, иногда я жалею, что рассказал людям, что люблю лам, потому что словами не передать сколько всего связанного с ламами я получаю, мне задают вопросы про лам, дарят всякое ламообразное, а одна группа фанатов купила мне двух лам в заповеднике, так что у меня есть две ламы. Они подарили мне двух лам на день рождение, и иногда я жалею, что рассказал об этом. Но, да, они выглядят так, словно могут развести грязь, так что я выберу диет-колу.

Е: Вы не знаете, будет ли "СИ" опубликована на других языках?
СС: Да, знаю, и очень этим взволнован. Я знаю, что другие страны купили права на ее выпуск, но не могу утверждать наверняка собираются ли они ее переводить. Я предполагаю, что в некоторых странах именно так и поступят, но я точно знаю, что она будет доступна в очень многих стран.

Е: Предыдущий вопрос задавался многими фанатами в твиттере. Этот тоже по заявкам фанов. Учитывая напряженность окружающую знаменитостей решивших устроить каминг-аут, кто-нибудь попытался отговорить вас от публичных высказываний о своей ориентации, и с какими трудностями вам пришлось столкнуться, если таковые имеются?
СС: Я бы сказал, какого-то конкретного человека не было, но складывается ощущение, что на самом деле все окружающие говорят тебе не делать этого, чтобы не испортить карьеру. Я думаю, что, к сожалению, многие люди все еще верят в это.

Е: В новостях говорится, что в четвертом сезоне "Хора" Сара Джессика Паркер возможно сменит Рейчел имидж, но также говорят, что Курт будет работать на персонаж Сары Джессики. Фанатам дали понять, что Рэйчел в Нью-Йорке, а Курт в Лайме. Либо персонажу Сары Джессики придется разъезжать из города в город, либо есть что-то о чем фанаты пока не догадываются. Вы можете это прояснить?
СС: Не могу, потому что сам знаю ровно столько же, по правде сказать... я это ненавижу. Я ненавижу ждать.

Е: Есть ли что-то, о чем я не спрашивал, но вы хотели бы об этом поговорить или может быть хотели бы рассказать нашим читателям?
СС: Я просто очень, очень надеюсь, что людям понравится книга.

(х)