wallpaper

[не валяй дурака, Ваймс]

все размеры здесь

@темы: коллаж

---

Произведение искусства

[Yutaka Oka]

Автор

Многословное и подробное исследование его голоса профессионалом: часть 1 и часть 2 (англ.)

@темы: дискуссии, фанарт

---

интервью

[Alenas Valkeris]

перевод интервью из поста ниже. часть 1, которая отсюда

интервью с Лией и Крисом про европейский тур и не только

- Как вам понравилось сниматься в Нью-Йорке?

Лия: Это было прекрасно. Мне очень нравится сниматься в Гли, мне кажется, у меня самая лучшая в мире работа! Я пою на Бродвее, снимаюсь на телевидении, где мне дают петь песни Барбры Стрейзанд вместе с моим лучшим другом, - так что мне очень повезло!
Я вообще жительница Нью-Йорка до мозга костей, я там родилась и выросла, и там живёт вся моя семья. Поэтому снимать Гли в Нью-Йорке, наверное, самая-самая большая удача. Было очень весело, и я с нетерпением жду возможности всё это повторить.

- Какие у вас остались впечатления от выступления на сцене, где ставили мюзикл 'Wicked'?

Лия: О, мы там были как клептоманы: носились по сцене и искали, что бы стащить. Правда, так и не нашли, потому что всё было слишком большое и тяжёлое.

Крис: Или прикручено к полу!

Лия: Ага, видимо, они всё предусмотрели. Я нашла за сценой метлу и потом долго носилась с ней, и никто не могу её у меня отобрать. Ну, это была метла Эльфабы, а не просто какая-то там швабра уборщицы. Если бы я там ходила вся такая: "О, эта швабра мела сцену, где ставили 'Wicked'!", это было бы уж совсем. (смеётся)
Правда, время всё-таки поджимало: у нас было буквально три часа на съёмки той сцены, так что мы не успели хорошенько пошариться вокруг, хотя очень хотелось. Но всё равно так здорово, что нам удалось там побывать!

- Мы слышали, что вы осмотрели некоторые достопримечательности Лондона...

Крис: Да, мы были в Лондонском Тауэре. Господи, я должен был стать экскурсоводом, ей-богу.

Лия: Точно-точно. Он там такое рассказывал, даже наш гид удивился, изменился в лице и спросил, мол, "ты откуда это всё знаешь?" (изображая англ. акцент) А потом я начала задавать вопросы, а он стал говорить, мол, "дура, что ли? Не так всё было. С чего ты вообще это взяла?" Думаю, он остался обо мне очень плохого мнения. Но зато Крис был прекрасен, и вообще было весело.

- Лия, тяжело ли тебе играть персонажа, который не всем нравится? А тебе, Крис, - персонажа, чья сюжетная линия сопряжена с большой ответственностью?

Крис: Э-э-э, да, но вообще мне кажется, Курта не любят в той же мере, что и не любят Рейчел. Но я считаю, что в нашей ситуации трудно быть примерами для подражания, потому что, к сожалению, многие из тех, кто смотрит наш сериал, порой не могут отделить персонажа от актёра.
Временами, если мы вдруг делаем какую-нибудь глупость или говорим что-то не то в интервью, к несчастью, это отражается на мнении о персонаже. Так что да, здесь есть своего рода давление.

Лия: Думаю, настоящие фанаты Гли, которые действительно смотрят сериал, могут понять Рейчел - кем она является и насколько она выросла. Это в первом сезоне Рейчел толком не знала, кто она и как ей себя вести в определённых ситуациях. Думаю, что в ней замечательно - так это то, что она изменилась и научилась играть в команде.
Критикуют в основном те, кто Гли не смотрит, а те, кто смотрит - понимают, что у наших персонажей просто сложный характер.

Крис: В старшей школе я был той ещё Рейчел.

- Как вы думаете, кто из вас больше всего похож на своего персонажа?

Лия: Мне кажется, в каждом из нас есть какая-то часть своего персонажа, у всех примерно одинаково.

Крис: Да, зачастую мы похожи на них больше, чем можем себе признаться.

- А что у вас с ними общего? Вот, например, ты, Лия, тоже бешеная фанатка Барбры Стрейзанд?

Лия: Да, ещё какая! Я же начинала на Бродвее, и мне, как и Рейчел, тоже жутко нравится выступать на сцене. Но это ещё не всё, я понимаю, что ей движет. Знаете, если вы смотрели последние две серии второго сезона, Рейчел там сказала: "Я еду в Нью-Йорк, хочет этого кто-то или нет, я буду выступать". Вот и я в юности была такой же, да и сейчас такая.
Я всегда была энтузиасткой, всегда гнула свою линию. Кроме того, в Рейчел есть то, что мне близко и что я в ней очень люблю - она не позволяет чужому мнению лепить из неё кого-то другого. Она делает то, что считает правильным, а не то, что остальные считают "крутым". Я тоже так делала в старшей школе - никогда не употребляла наркотики, не шлялась по вечеринкам, ничего такого.
Я знала, кем хочу стать, чем хочу заниматься, поэтому не позволяла другим оказывать на меня влияние, менять меня, чтобы я куда-то вписывалась. Например, как с пластической операцией - я не хотела делать нос поменьше только потому, что люди мне так сказали или потому что все в школе успели сходить к хирургу. Вот это мне в Рейчел очень нравится, и я разделяю её позицию.

- И вот ещё у нас тут вроде как есть поклонник Бейонсе: ты не слышал её отзывов о 'Put a Ring On It', или отзывов других артистов, чьи песни ты перепевал?

Крис: Э-э-э, я много чьи отзывы слышал, но от Бейонсе как-то не случалось. Она немножко занята.

Лия: Ага, так слегка. Правит миром...

Крис: Вот именно. С девочками.

- Вы скоро выступаете в Дублине. Вы там впервые? Чем планируете заняться, когда выпадет свободная минутка?

Крис: Я собираюсь найти себе лепрекона и забрать с собой в Штаты. (смеётся) Ну, я ирландец до мозга костей, у меня в семье одни ирландцы, мы всегда отмечаем День Св. Патрика на всю катушку, так что я жду не дождусь, как приеду и увижу, что мне там в наследство оставили... ну и лепрекона найду.

Лия: Я уже второй раз еду в Дублин, первый раз я там была когда школу окончила. Мне там очень понравилось, и я очень рада, что снова там побываю. Что касается всех нас, то в прошлом году мы гастролировали по США, а в этом году надеялись, что удастся побывать в Европе. У нас здесь такие замечательные фанаты.
Так здорово, что благодаря Гли мы можем встретиться со столькими фанатами, увидеть столько замечательных мест, на мир посмотреть...

- Где бы вы хотели дать концерт, где ещё не бывали?

Крис: На Марсе.

Лия: В Риме, чтобы увидеть своих итальянских соотечественников!

Крис: И моих - марсианских.

- Есть ли у вас любимые номера из второго сезона?

Лия: Э-э, 'Happy Days' - один из моих любимых во втором сезоне. В этот раз мне дали спеть такие песни Барбры, как 'Happy Days' и 'My Man' - мы ещё кое-какие записали, но они не попали в сериал - но эти две были просто супер! Ещё были Шоу Рокки Хоррора и номера Бритни - в этом году было столько замечательных песен!

- Есть ли у вас какие-то пожелания насчёт музыки в следующем сезоне?

Крис: Я просто хочу чтоб была Джули Эндрюс, хочу, чтоб она сыграла мою бабушку, и тогда я буду счастлив. Мне больше ничего не надо.

Лия: Я люблю сюрпризы. Мне нравится собирать слухи, например, там, "на следующей неделе у нас будет сниматься Гвинет Пэлтроу", я на это говорю, мол, "да ладно врать!", а потом у нас с ней сцена, и я такая: "О Господи!". Так что куда интереснее ничего не знать.

Крис: Было бы здорово, если бы к нам пришла королева Елизавета и снялась в одной из серий.

Лия: Ну да, так почему бы тебе не позвонить ей и не попросить?

***
часть 2, отсюда, переведено только то, что имеет отношение к Крису.

читать

- Вы круглые сутки вместе. Случается так, что вы ссоритесь?

Крис: Ой, да мы как братья и сёстры. Мы так долго вместе, что уже почти как одна семья, это ж само по себе получается. Бывают мелкие склоки, например, "что это твой носок делает на моём стуле?", но никогда ничего серьёзного, даже и говорить не о чем.

- В чём самая большая разница между тобой и Куртом?

Крис: Курт очень...

Лия: Я уверена, ты бы никогда не стал ходить в такой тесной одежде...

Крис: Боже, нет, конечно. Ох уж эти узкие джинсы... Я бы их в жизни не стал носить... Но я уж точно не модник и вообще. До съёмок в Гли я знать не знал, кто такой Марк Джейкобс. Поэтому мы с Куртом очень разные. Я просто ботан, а Курт прямо-таки вызывающе модный.

***
- Ребята сказали, что ты, Марк, собираешься дольше других парней. Это правда?

Марк: Чего? Это кто такое сказал?

- Не, мы не можем ответить...

Эшли: Ну, если говорить о мальчиках, вот Крис (Колфер) вчера собирался дольше меня...

- Насколько ваши жизни отражены в сериале? Бывает ли, что вы предлагаете какие-то сюжетные линии на основе собственного опыта?

Эмбер: Думаю, сценаристы вроде как держат нос по ветру. Многие сюжетные линии были навеяны нашим личным опытом. Например, история Криса с 'Defying Gravity', которую ему не дали спеть в старшей школе. Серия 'Born This Way' основана на рассказах Лии о тех, кто советовал ей сделать пластическую операцию. Так что да, такое иногда происходит.

запись создана: 20.08.2011 в 01:52

@темы: переводы, Glee, каст glee, интервью

---

Европейские интервью с турне

[Yutaka Oka]

Снова с Лией и Крисом.

Первое. Оригинал целиком
КК (о концерте в Дублине). Я ирландец до мозга костей, у меня ирландская семья, и День св. Патрика мы отмечаем с размахом, так что я с нетерпением жду встречи с исторической родиной... и найду там лепрекона.

Куда бы вы поехали на гастроли - из тех мест, где вы еще не бывали?
КК. На Марс.
ЛМ. В Рим, к своему итальянскому народу!
КК. И к моему марсианскому народу.

Второе. "Гламур" (ВБр)

В чем наибольшее различие между вами и персонажем?
КК. Курт такой...
ЛМ. Уверена, что ты не стал бы носить его вещи в обтяжку.
КК. Нет, не дай бог. Обтягивающие джинсы... В жизни не стал бы...

конечно, нет

Кто-нибудь переведет и выложит сюда, плиз?

запись создана: 19.08.2011 в 23:08

@темы: фото, концерт, каст glee, интервью

---

Фото со съемок сериала и интервью о концерте

[Yutaka Oka]

В то время как серьезная девушка изучает сценарий, несерьезный юноша изучает телефон, а массовка моблофоткает.

Интервьюшечка с Лиечкой и Крисочкой на тему концертичка в тридэшечке.
Целиком

Преимуществено Крисовы ответы

Каковы ощущения от концерта, когда вы знаете, что он снимается для широкого экрана?
КК. Я старался относиться к нему как к обычному концерту. Но это была та еще нервотрепка, и давление на нас было больше, чем обычно, потому что всё снималось. Выступать в живую непросто, факт, но это дает такое ощущение свободы, когда выходишь на сцену и можешь делать, что хочешь.

Что этот фильм значит для "Гли"?
КК. Ну нам надоело быть двухмерными, мы решили стать трехмерными, так что вы сможете рассмотреть нас поближе и с разных ракурсов.

Какие ощущения от гастролей? Волнительно?
КК. Я играл в любительском театре и, конечно, мне не хватало радости от общения с живой аудиторией. Так что давать концерты, видеть фанатов вживую, изображать своих героев на сцене - это очень здорово.

Были ли на концертах номера, которые вызывали у вас особые эмоции?
ЛМ. Думаю, Don’t Stop Believin’ и I love Don’t Rain On My Parade, потому что в детстве я их очень часто пела. Съемки в "Гли" вообще требуют большой эмоциональной отдачи. В этом году в роли Рэйчел я много плакала. На концертах мы плакали вместе с Крисом, но в странных моментах. Я вот плакала во время Happy Days Are Here Again/Get Happy, а у Криса при виде меня было выражение: "Да что с ней?"
КК. И я такой, "Ну это уже чересчур, зачем ты плачешь? Забудь проблемы и будь счастливой".
ЛМ. Мы поем о том, что должны быть счастливы, и я же не могу прервать песню и начать извиняться, поэтому смотрю на Криса и реву. Каково же ему приходилось, бедненькому!
КК. А я думал, я ей на ногу наступил по дороге на сцену, и все время нервничал: "Это она из-за меня плачет? Что я ей сделал?"

Что скажете об участии вашего персонажа в шоу, которое получило такой резонанс во всем мире?
КК. Миру придется признать, что в нем существует больше куртов и рэйчел, чем хотелось бы, а персонажи у нас сильные, и на них можно равняться.

На концертах вы играли своих персонажей?
КК. Я полностью перевоплощался в Курта с того момента, как включалась музыка, и до момента, как она выключалась. Курт - это защитная оболочка Криса, который никогда бы не смог петь и танцевать перед такой толпой.

Ваши герои в сериале то любят, то ненавидят друг друга, но в жизни вы прекрасно общаетесь.
КК. Любовь такая любовь.

Чувствуете ли вы ответственность перед подростками, будучи примером для подражания?
КК. К сожалению, мы живем в таком мире, где любой проступок отражается на нас и на наших персонажах, поскольку никто не воспринимает разницу между актером и персонажем, так что мы как под колпаком. С другой стороны, бояться нам особо нечего, потому что мы довольно скучные люди. Не вытворяем ничего эдакого, за что можно было бы уцепиться.

Крис, вы получили Золотой глобус, сериал все любят, вы вошли в сотню самых влиятельных людей мира по мнению "Тайм". Каково это?
КК. Это так: "Откуда? Как? За что?". Нереальные ощущения, и даже мысли о том, что все это могло случиться с тобой, очень-очень смущают.

Каково чувствовать свою причастность к сериалу и фильму, ощущать, что своим успехом он обязан и вам?
КК. Я считаю, "Гли" просто движется по своей траектории. Он не претендует на что-то запредельное - покорить какие-то высоты или превзойти что-то. Он сам по себе, ни от кого не зависит.

запись создана: 19.08.2011 в 02:07

@темы: фото, каст glee, интервью

---

SAWrry и Fashion

[Yutaka Oka]

КК поздравляет боевого товарища Марка Саллинга с днем рождения...

...и путается в его прозвище.

Промо-ролик к 3 сезону с фотосъемки для Vogue.

Наконец-то взяли песню Боуи!
Если видео не показывается, ссылка на ютуб.

@темы: видео, Glee, гиф, каст glee, твиттер

---

Еще немного фото с Glee Sing Along

[Yutaka Oka]

Еще

Чаво такой сурьезный?


Эти фото здесь исключительно потому, что...

...Дот-Мари Джонс - очень милая большая тетя, а не потому что у кого-то тоже очень милая большая.

@темы: фото, события, каст glee

---

Интервью: О 3-м сезоне и что будет после

[Yutaka Oka]

Скользкий тип такой скользкий.

Вкратце

КК в очередной раз не верит в то, что сценаристы ничего не курят, "как вообще можно такое снимать, но все-таки сняли".
На тему клейна (а как же): "Отношения в сериале - это постоянное движение, и хотя я сам не состою в оных, снимать их очень интересно. - Продержится ли клейн в 3 сезоне? - Я хотел бы, чтобы всё происходило, как с отношениями у других персонажей сериала, но в данном случае, к сожалению, нет других вариантов. Так что у них будут возникать проблемы, но, скорее всего, отношения продержатся. - Но в сериале же столько привлекательных ребят! - Да не так много... штуки полторы".
На вопрос, как они общаются с Дарреном - правда ли они такие милые в жизни, какими выглядят, дружат ли: "Мы старательно тренируемся быть милыми. Сидим и думаем, как бы представить себя получше. На самом деле мы дружим и оба те еще придурки. У нас много общего: Гарри Поттер, комиксы и всё такое... Есть о чем поговорить".
О спин-офе: КК говорит, что "любит Курта иной раз больше, чем самого себя" и хочет, чтобы тот поступил в нью-йоркскую высшую школу искусств - Джуллиард. Поступит ли туда же Блейн, для КК вопрос открытый, "ведь в Нью-Йорке куда больше возможностей".
Об Эмми: т.к. церемонию ведет Джейн Линч, нет ли угрозы читерства? "Если она подыграет, я не буду против".

@темы: видео, интервью

---

Background moments of Kurt

[Black Bride]

Хорошая девочка с тумблера carson-phillips взялась подмечать бэкграундные моменты Курта. Некоторые потешны, и все без исключения - радуют. Лишний повод не лишний )

• 2х22 - Королева изволит танцевать

дальше - больше

• 2х16 - Королева все еще танцует



• 1х15 - Ай лайк ту мув ит мув ит. Кенгуруха была внезапна для него.



• 2х01 - Демонстрируемся и даже даем пять Майку. А на второй, когда он чуть подпрыгивает, так попень вместе с ним подпрыгивает - прямо арр )



• 1х18 - Брутальные натуралы



• Оттуда же - А вот это что а жест, айм сорри?



• 2х05 - Высоко сижу, что-то там держу. Прямо как-то неприлично даже )



• 2х07 - Во время Forget You детка зажгла )



• Оттуда же - ОБОЖЕ, это гениально )))) Гоу виз год, сатан ))))



• 2х02 - Богатая на бэкграунды серия

- Разврат на барной стойке



- Томные взгляды на объект первых поцелуев )



- boooooored



• И напоследок:

- ну вот что он там увидел?

@темы: Glee, гиф

---

Glee Sing Along: фото и видео

[Yutaka Oka]

Эдакий вечер глобального караоке для фанатов под открытым небом.

"У меня были такие узкие штаны, что ноги посинели. Ну и все остальное тоже."

Видео: интервью, со сцены

Интервью о третьем сезоне.


О 3-м сезоне и роли Даррена в Гли.


Крис объявляет видео Happy Days/Get Happy: говорит, что это была самая сложная песня, в которой для видеоверсии приходилось открывать рот под фонограмму (на концертах она исполнялась вживую).


Объявляет еще одну песню и прыгает.

Фото со сцены

Фото вне сцены + твиты

@темы: видео, фото, события, каст glee, интервью, твиттер

---

Vogue: фотосет и статья

[Yutaka Oka]

Рассмотреть ботиночки.

Отрывки из статьи, касающиеся КК

"Когда "Гли" начали снимать, я знать не знать, кто такой Марк Джейкобс. Я ничего не понимаю в моде", - признается Крис Колфер. - "Я всегда покупал вещи в нашем городском универмаге "Таргет". Одевайся я лучше, возможно, и в школе мне жилось бы проще", - смеется он без особой радости. - "А теперь мне как Курту дают возможность носить все эти замечательные вещи, созданные людьми, чьи имена я с трудом поизношу".

Райан Мёрфи вспоминает: "Я сразу поставил задачу перед художником по костюмам придумать каждому из ребят свой стиль, выражающий их личность. Мы не хотели, чтобы они выглядели как обычные детки, которые одеваются в торговых центрах. А теперь их внешний вид копируют! В сериале они не носят дизайнерских вещей, за исключением Криса. И меня то и дело спрашивают: где он берет такую одежду в Огайо?" (Ответ: заказывает через интернет.)

И если Курт одержим наряжательством, то Колфер говорит, что в его гардеробе вы никогда не найдете ничего даже близко похожего на кардиган по колено длиной от Дольче-Габбана, который он носил в сериале. На самом деле, говорит он, это больше похоже на Кевина МакХейла, чей персонаж носит дедушкины свитера и потертые джинсы. Вне съемочной площадке это едва ли не икона стиля. "Как только Кевин замечает меня при параде, он пробует ткань на ощупь, изучает бирку, а потом идет и покупает!" - говорит Колфер.

Скан странички

Отсюда

@темы: фото, каст glee, статья

---

Хорошо забытое старое

[Yutaka Oka]

Пара познавательных отрывков из интервью годовой давности, которых - вроде - здесь еще не было.

Почему лама

КК в сравнении себя с ламой: В старшей школе я был навроде ламы в обществе. То есть, что такое лама? Это не лошадь. Похожа на верблюда, коза не коза. Кто-то завел ее на ферме, чтобы люди тыкали пальцем и дивились, какая у нее косматая шерсть. Таким я себя видел. Лама пытается подружиться с уточкой, а уточка пугается и удирает. Коровам она не нравится. Ну вот так и со мной.

О своей ориентации

КК о своей ориентации: Все хотят историй о том, каково быть геем, а у меня их и нет. Людям нужны вдохновляющие истории о том, каково было гею учиться в старшей школе, но мне нечего рассказать. Я был отщепенцем, потому что вел себя не так, как все, а не из-за ориентации. Думаю, то, как я себя преподношу и веду сейчас, скажет само за себя.
Отсюда

Потешное видео (ссылка на тумблер, т.к. не осознаю, как его вставить).

И для поклонников красивых мужских ног.

@темы: видео, фото, гиф, интервью

---

Этот город - самый лучший город на земле

[Yutaka Oka]

Мы знали, мы знали!

Из концертных городов Лондон понравился Крису больше всего. Когда-нибудь Америка его потеряет.


С девчонками.

@темы: фото, концерт, твиттер

---

Любишь жуков? Люби жуков.

[Yutaka Oka]

Не было - пусть будет. Что это, о чем это, зачем это. Неважно!

Книжица

@темы: фото

---

Заметка про нашего мальчика

[Yutaka Oka]

Будущий покойник Карсон с маменькою.

@темы: Struck by Lightning, статья

---

Первые фото со съемок 3 сезона

[Yutaka Oka]

Кабан красивый. Рубашечка и ботиночки нам знакомы, но в целом буднично и уныло, хотя костюм подобран по подобию костюма из последней коллекции МакКуина (еще унылей).

Еще

Я поняла, почему его одевают в штаны с заниженной талией...



Гномку не затопчи!


Отсюдочки.

@темы: Glee, фото, новости

---

Еще одно видео с премьеры Glee 3D

[Yutaka Oka]

Смысловой нагрузки не несет, но книксен на сцене очарователен.


Не знаю, стоит ли постить всю подборку премьерных интервью с кастом, где участвует Крис, потому что большую часть времени он молчит. Иногда

шевелится.

шевелится.

@темы: видео, гиф, интервью

---

Полное видео с прослушивания КК в Гли

[Yutaka Oka]

Для общей коллекции.

@темы: видео

---

Добрый

[Yutaka Oka]

Вдобавок к закладкам они могут организовывать экскурсии.

@темы: твиттер

---

Настоящая пацанская машина

[Yutaka Oka]

Тут в сообществе поднимали вопрос о машине КК, и если верить единственному упоминанию о ней на сайте магазина "Хаммер авто", в 2009 в качестве "шоппинг-терапии" после смерти дедушки детка купил новую на тот момент БМВ Х5 за 50 тыщ доллярей (хотя планировал "миленький маленький гибридик"). Почему не синяя?!

Фото

С хозяевами салона.

Это так, для информации, как вообще выглядит машина.

В твиттере КК жаловался, что медленных водителей надо расстреливать, - неудивительное раздражение при таком ездовом быке.

Неплохой прыжок после айпода.

@темы: фото